Press Release: Santa Ana Unified School District to start school year entirely via distance learning
(July 14, 2020) - Santa Ana Unified School District will pivot entirely to distance learning to start the upcoming school year out of concern for the safety and well being of the entire school community.
This decision comes as the number of COVID-19 cases throughout Santa Ana, and across California and the rest of the country continues to climb at an alarming rate. Thus, a full distance learning model is the safest option for SAUSD students, parents, and staff.
“During these challenging times, the safety of our school community continues to be our top priority. While we hope at some point to have our students attend our schools alongside their classmates and teachers, now is not the time,” said Superintendent Jerry Almendarez. “Meanwhile, we are working to develop a rigorous distance learning plan that will allow students to continue their education at home.”
Last week, the Board of Education unanimously approved a comprehensive plan to resume instruction for the upcoming 2020-21 school year. The plan included provisions for in-person instruction, virtual learning, and hybrid models of several options. It was designed to allow instruction to efficiently shift between models as the district continues to navigate through the ongoing COVID-19 pandemic.
“We want to proceed with extreme caution as we move forward with our efforts to offer a robust education,” said SAUSD Board of Education President Dr. Rigo Rodriguez.
“Making the decision now to shift to a virtual education model gives the District more time to make sure our teachers are fully prepared, our parents are well informed, and our students have access to devices and internet needed for us to deliver the highest quality service during this time,” he added.
The District is aiming to resume instruction in August. SAUSD has been working over the past few months to increase teacher professional development and to improve students’ access to technology to support a more vigorous learning experience through a virtual model. The District will continue to collaborate with stakeholders to ensure the safety, academic, and social-emotional needs of students are addressed. Additionally, the District will continue to provide free grab-and-go meals at designated school sites.
The District also continues to plan for in-person instruction to resume when it is determined safe to do so by local and state health care agencies, the Board of Education, and the Santa Ana community. Whenever in-person instruction resumes, measures will be incorporated at campuses to meet safety protocols outlined at the time.
SAUSD will provide more detailed information about the plan to resume instruction virtually in the coming weeks through the district website, SAUSD.us, social media, emails and phone calls to parents, and other communication platforms at the district and school levels.
(14 de julio del 2020) – El Distrito Escolar Unificado de Santa Ana se centrará completamente en el aprendizaje a distancia para comenzar el año escolar debido a preocupación por la seguridad y el bienestar de toda la comunidad escolar.
Esta decisión surge a medida que la cantidad de casos de COVID-19 en toda Santa Ana, al igual que en California y el resto del país, continúa ascendiendo a un ritmo alarmante. Por lo tanto, un modelo de aprendizaje completamente a distancia es la opción más segura para los alumnos, padres de familia y personal de SAUSD.
“Durante estos tiempos difíciles, la seguridad de nuestra comunidad escolar sigue siendo nuestra mayor prioridad. Aunque esperamos que en algún momento nuestros alumnos asistan a nuestras escuelas junto con sus compañeros y maestros, ahora no es el momento,” afirmó el Superintendente Jerry Almendarez. “Mientras tanto, estamos trabajando para desarrollar un riguroso plan de aprendizaje a distancia que permitirá a los alumnos continuar sus estudios en casa.”
La semana pasada, la Mesa Directiva aprobó de manera unánime un plan completo para reanudar la enseñanza para este año escolar 2020-21. El plan incluyó provisiones para enseñanza en persona, aprendizaje virtual y modelos híbridos de varias opciones. Fue diseñado para permitir que la enseñanza cambie de manera eficiente entre los modelos, a medida que el distrito continúa navegando por la continua pandemia de COVID-19.
“Queremos proceder con extrema cautela a medida que avanzamos con nuestros esfuerzos para ofrecer una instrucción robusta,” dijo el Dr. Rigo Rodríguez, Presidente de la Mesa Directiva de SAUSD.
“Tomar la decisión ahora de cambiar a un modelo de enseñanza virtual da más tiempo al Distrito para asegurarnos de que nuestros maestros están completamente preparados, nuestros padres están bien informados y nuestros alumnos tienen acceso a los dispositivos y el internet necesarios para que presentemos el servicio de mayor calidad durante este tiempo,” agregó.
El Distrito tiene como objetivo reanudar la instrucción en agosto. SAUSD ha estado trabajando en los últimos meses para aumentar la capacitación profesional de los maestros y mejorar el acceso estudiantil a la tecnología para apoyar una experiencia de aprendizaje más vigorosa mediante un modelo virtual. El Distrito continuará trabajando con los colaboradores para garantizar que se aborden las necesidades de seguridad, académicas y socioemocionales de los alumnos. Además, el Distrito continuará proveyendo alimentos para llevar gratis en escuelas designadas.
El Distrito también continúa planeando para reanudar la enseñanza en persona cuando se determine que es seguro hacerlo, por parte de las agencias de salud locales y estatales, la Mesa Directiva y la comunidad de Santa Ana. Cuando reanude la enseñanza en persona, se incorporarán medidas en los planteles para cumplir con los protocolos de seguridad delineados en ese tiempo.
SAUSD presentará información más detallada acerca del plan para reanudar la enseñanza virtualmente en las próximas semanas a través del sitio web del distrito, SAUSD.us, medios sociales, emails y llamadas telefónicas a los padres de familia, y otras plataformas de comunicación del distrito y de las escuelas.
(Ng.y 14 th.ng 7 năm 2020) - Học khu Thống nhất Santa Ana sẽ ho.n to.n học tập tại nh. để bắt đầu năm học sắp tới v. lo lắng cho sự an to.n v. sức khỏe của to.n bộ trường học v. cộng đồng.
Quyết định n.y được đưa ra khi số trường hợp COVID-19 tr.n khắp Santa Ana, v. tr.n khắp California v. phần c.n lại của nước Mỹ tiếp tục tăng ở mức đ.ng b.o động. Do đ., c.ch thức học tại nh. l. sự lựa chọn an to.n nhất cho học sinh, phụ huynh v. nh.n vi.n SAUSD.
Trong thời gian thử th.ch n.y, sự an to.n của cộng đồng v. trường học tiếp tục l. ưu ti.n h.ng đầu của ch.ng t.i. Mặc d. ch.ng t.i hy vọng một l.c n.o đ. c.c em học sinh sẽ được trở lại học tại trường c.ng với c.c bạn c.ng lớp v. gi.o vi.n của c.c em, nhưng b.y giờ kh.ng phải l. l.c, Tổng Gi.m đốc của trường .ng Jerry Almendarez n.i. Trong khi đ., ch.ng t.i đang nỗ lực để ph.t triển một kế hoạch học tập tại nh. một c.ch to.n diện cho ph.p học sinh tiếp tục việc học ở nh..
Tuần trước, Hội đồng Gi.o dục đ. nhất tr. ph. duyệt một kế hoạch to.n diện để tiếp tục giảng dạy cho năm học 2020-21 sắp tới. Kế hoạch bao gồm c.c quy định cho giảng dạy trực tiếp, học tập trực tuyến v. c.c c.ch học hỗn hợp của một số t.y chọn. N. được thiết kế để cho ph.p giảng dạy chuyển đổi hiệu quả giữa c.c c.ch thức khi khu vực tiếp tục điều hướng qua đại dịch COVID-19 đang diễn ra.
Tiến sĩ Rigo Rodriguez cho biết, ch.ng t.i muốn tiến h.nh hết sức thận trọng khi ch.ng t.i tiến l.n ph.a trước với những nỗ lực của ch.ng t.i để cung cấp một nền gi.o dục mạnh mẽ. .ng cũng n.i th.m: Ngay b.y giờ, việc đưa ra quyết định chuyển sang c.ch thức gi.o dục trực tuyến gi.p Học khu c. th.m thời gian để đảm bảo c.c gi.o vi.n của ch.ng t.i được chuẩn bị đầy đủ, phụ huynh sẽ được th.ng b.o đầy đủ v. c.c em học sinh của ch.ng t.i sẽ được quyền truy cập v.o c.c thiết bị v. internet cần thiết v. ch.ng t.i sẽ cung cấp dịch vụ chất lượng cao nhất Trong thời gian n.y.
Học khu đang hướng tới việc tiếp tục giảng dạy v.o th.ng T.m. SAUSD đ. l.m việc trong v.i th.ng qua để tăng sự ph.t triển chuy.n m.n của gi.o vi.n v. cải thiện học sinh tiếp cận c.ng nghệ để hỗ trợ trải nghiệm học tập mạnh mẽ hơn th.ng qua c.ch trực tuyến. Học khu sẽ tiếp tục hợp t.c với c.c nh.n vi.n li.n quan để đảm bảo c.c nhu cầu về an to.n, học tập v. cảm x.c x. hội của học sinh được giải quyết.
Ngo.i ra, Học khu sẽ tiếp tục cung cấp c.c bữa ăn mang đi miễn ph. tại c.c địa điểm trường được chỉ định.
Học khu cũng tiếp tục l.n kế hoạch giảng dạy trực tiếp để tiếp tục khi được c.c cơ quan chăm s.c sức khỏe địa phương v. tiểu bang, Hội đồng Gi.o dục v. cộng đồng Santa Ana x.c định l. an to.n. Bất cứ khi n.o giảng dạy trực tiếp được dạy trở lại, c.c biện ph.p sẽ được kết hợp tại c.c trường để đ.p ứng c.c giao thức an to.n được n.u tại thời điểm đ..
SAUSD sẽ cung cấp th.ng tin chi tiết hơn về kế hoạch tiếp tục giảng dạy trực tuyến trong v.i tuần tới th.ng qua trang mạng của học khu, SAUSD.us, phương tiện truyền th.ng x. hội, email v. c.c cuộc gọi điện thoại cho phụ huynh v. c.c c.ch thức giao tiếp kh.c của trường v. học khu.
