Video: Superintendent Almendarez Offers Welcome Message for New School Year
Dear SAUSD Community,
On behalf of the Board of Education and myself, I want to welcome all of our students, families, and staff to the start of the 2022-23 school year. Our entire district team is excited for the year ahead, and we’ve been busy preparing for the first day of classes on Monday, August 15, 2022.
First, I want to reassure our community that the safety and well-being of our students and staff remains the district’s top priority. As we begin the new year, we will continue to follow the latest guidance from local and state health agencies and take all necessary precautions to ensure our schools remain among the safest places for children.
As such, masking remains highly recommended, but not mandated, for all indoor activities at every school site. Additionally, all schools will have appropriate masks available. COVID-19 testing resources will also be available for any student or staff member. Other resources will also continue to be provided at each school and District to support health and well-being.
At the same time, we remain committed to providing a rich and robust educational experience for all our students. Part of this effort includes our roll out of the SAUSD Graduate Profile, an initiative being developed in collaboration with educators, parents, business leaders and other stakeholders across our region.
This Graduate Profile provides a framework of core competencies students should possess when they graduate high school so they can compete globally. We continue to look forward to examining all the new and innovative ways schools deliver instruction to better prepare students to take on the challenges of the 21st century.
Thank you again to our entire SAUSD community for your ongoing support in these unprecedented times for education. I look forward to everything we can accomplish working together.
Sincerely,
Jerry Almendarez
SAUSD Superintendent of Schools
-------------------------------
Estimada comunidad de SAUSD,
En nombre de la Mesa Directiva y de un servidor, quiero dar la bienvenida a todos nuestros alumnos, familias y personal al inicio del año escolar 2022-23. Todo nuestro equipo del Distrito está entusiasmado por el año que se avecina, y hemos estado ocupados preparándonos para el primer día de clases el lunes, 15 de agosto del 2022.
En primer lugar, quiero asegurar a nuestra comunidad que la seguridad y el bienestar de nuestros alumnos y del personal siguen siendo la máxima prioridad del distrito. Al comenzar el año nuevo, continuaremos siguiendo las orientaciones más recientes de las agencias de salud locales y estatales y tomaremos todas las precauciones necesarias para garantizar que nuestras escuelas sigan siendo uno de los lugares más seguros para los niños.
Por ello, el uso de mascarillas sigue siendo muy recomendable, pero no obligatorio, para todas las actividades en interiores en todas las escuelas. Además, todas las escuelas dispondrán de mascarillas adecuadas. Los recursos para las pruebas de COVID-19 también estarán disponibles para cualquier alumno o miembro del personal. También se seguirán brindando otros recursos en cada escuela y distrito para apoyar la salud y el bienestar.
Al mismo tiempo, seguimos comprometidos a brindar una experiencia educativa rica y sólida a todos nuestros alumnos. Parte de este esfuerzo incluye nuestra puesta en marcha del Perfil del Graduado de SAUSD, una iniciativa que se está desarrollando en colaboración con educadores, padres de familia, líderes empresariales y otros colaboradores de toda nuestra región.
Este Perfil del Graduado brinda un marco de competencias básicas que los alumnos deben poseer cuando se gradúan de la preparatoria para poder competir a nivel mundial. Seguimos examinando todas las formas nuevas e innovadoras en que las escuelas imparten la enseñanza para preparar mejor a los alumnos para afrontar los retos del siglo XXI.
Gracias de nuevo a toda nuestra comunidad de SAUSD por su apoyo continuo en estos tiempos sin precedentes para la educación. Espero con interés todo lo que podremos lograr trabajando juntos.
Atentamente,
Jerry Almendarez
Superintendente de Escuelas de SAUSD
-------------------------
Kính gửi cộng đồng SAUSD,
Thay mặt cho Hội Đồng Giáo Dục và bản thân tôi, chúng tôi muốn chào mừng tất cả các học sinh, gia đình và nhân viên vào đầu năm học của 2022-23. Toàn bộ nhân viên học khu của chúng tôi rất hào hứng cho năm học sắp tới và chúng tôi đang bận rộn chuẩn bị cho ngày đầu tiên của năm học vào Thứ Hai, ngày 15 tháng 8.
Trước tiên, chúng tôi muốn cho quý vị biết rằng sự an toàn và sức khỏe lành mạnh của học sinh và nhân viên vẫn là ưu tiên hàng đầu của học khu chúng tôi. Khi bắt đầu năm mới, chúng tôi sẽ tiếp tục tuân theo hướng dẫn mới nhất từ các cơ quan y tế địa phương và tiểu bang và thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết để đảm bảo trường học của chúng tôi luôn là nơi an toàn nhất cho các em học sinh..
Do đó, việc đeo khẩu trang vẫn rất được khuyến khích, nhưng không bắt buộc, đối với tất cả các sinh hoạt trong lớp học và trong khuôn viên trường. Ngoài ra, tất cả các trường sẽ có sẵn khẩu trang phù hợp. Tài nguyên kiểm tra COVID-19 cũng sẽ có sẵn cho bất kỳ học sinh hoặc nhân viên nào. Các nguồn lực khác cũng sẽ tiếp tục được cung cấp tại mỗi trường học và Học Khu để hỗ trợ sức khỏe lành mạnh.
Đồng thời, chúng tôi luôn cam kết cung cấp những trải nghiệm giáo dục phong phú và mạnh mẽ cho tất cả học sinh của chúng tôi. Một phần của nỗ lực này bao gồm việc chúng tôi triển khai Hồ sơ Sau đại học SAUSD, một sáng kiến đang được phát triển với sự hợp tác của các nhà giáo dục, phụ huynh, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và các thành viên liên quan khác trong khu vực của chúng tôi.
Hồ sơ Tốt nghiệp này cung cấp một phần năng lực chính mà học sinh nên có khi tốt nghiệp trung học để có thể cạnh tranh trên toàn cầu. Chúng tôi tiếp tục mong muốn kiểm tra tất cả các cách thức mới và sáng tạo mà trường học đưa ra để chuẩn bị tốt hơn cho học sinh đối mặt với những thách thức của thế kỷ 21.
Một lần nữa, xin cảm ơn toàn thể cộng đồng SAUSD của chúng tôi vì sự hỗ trợ không ngừng của quý vị trong những thời điểm chưa từng có cho nền giáo dục hiện nay. Chúng tôi mong đợi sự hợp tác của quý vị để chúng ta có thể hoàn thành khi làm việc cùng nhau .
Trân trọng,
Jerry Almendarez
Giám Đốc Học Khu SAUSD