Return to Headlines

Updated Health and Safety Protocols for the Start of the 2022-23 School Year

Santa Ana Unified School District is committed to ensuring our schools and other District sites remain among the safest places for children and employees. Here are the latest updates for our ongoing health and safety protocols as we begin the new school year.

COVID-19

Masking:  Indoor masking is strongly recommended at all schools and workplaces.  Schools have surgical masks available for distribution upon request to any student or employee. If symptoms are concerning for COVID-19, it is strongly recommended that students wear a mask and get tested immediately.  
 
Baseline Testing: Antigen test will be distributed to all students.  The students should use one of the tests within 48 hours prior to entering campus on 8/15/2022.  The second should be used the first week of school.  Antigen at-home rapid tests and PCR test kits will also be available in the Health Office or Main Office for ill students or staff.
 
Weekly testing: SAUSD is implementing a “response testing” protocol using at-home rapid antigen tests (weekly asymptomatic testing is no longer recommended).  Additional tests will be provided to school sites for significant outbreaks, long holiday breaks, and large events if it is warranted.  
 
Symptom Screening:  Parents are responsible for screening their students for symptoms of illness every morning.  If the student has any symptoms they must stay home and the parent should contact the school for guidance and report the absence.
 
Illness:  Students who are ill must be picked up from school within a reasonable amount of time.  This is important to prevent the spread of any illness.  Please make sure you have a plan in the event your child becomes ill.
 
Prevention:  These strategies are recommended by the California Department of Public Health: Vaccinations, masking, indoor air quality, testing, clean hands, managing symptoms, reporting all illnesses, and staying home when ill.
 
Questions?  Please contact your school site during normal office hours.

Monkeypox

Monkeypox is a rare disease that is caused by infection with the monkeypox virus which is related to the smallpox virus. While generally less severe and much less contagious than smallpox, monkeypox can be a serious illness. It spreads from infected humans, animals, and materials contaminated with the virus but primarily through close, personal, often skin-to-skin contact with people who have monkeypox symptoms, such as rash and sores. Anyone can get monkeypox after having close physical contact with someone who has the infection, especially contact with infected lesions (sores), bodily fluids, or other contaminated surfaces. However, the current risk to the public is low.

Monkeypox spreads primarily through direct contact with infectious sores, scabs, or body fluids, including during sex, as well as activities like kissing, hugging, massaging, and cuddling. Monkeypox can spread through touching materials used by a person with monkeypox that haven’t been cleaned, such as clothing, towels and bedding. It can also spread by respiratory secretions (talking, coughing, sneezing, breathing) during prolonged, close, face-to-face contact.

  • Direct skin-skin contact with rash and sores, including through hugging, massaging and cuddling

  • Sexual/intimate contact, including kissing

  • Living in a house and sharing a bed with someone

  • Sharing towels or unwashed clothing

  • Respiratory secretions through prolonged face-to-face interactions (the type that mainly happen when living with someone or caring for someone who has monkeypox)

Monkeypox symptoms usually start within 2 weeks (but can be up to 3 weeks) after exposure to the virus. Usually, people are only thought to be contagious (infectious) when they have symptoms and until all sores, including scabs, have healed and a fresh layer of skin has formed. This can take several weeks. Researchers are still trying to understand if the virus can spread from someone who has no symptoms.

  • Early flu-like symptoms of monkeypox can include:

    • Fever

    • Headache

    • Muscle aches and backache

    • Swollen lymph nodes

    • Chills

    • Exhaustion

  • Some people experience a rash or sores first, followed by other symptoms and some only experience a rash or sores.

  • Monkeypox can be spread from the time symptoms start until all sores have healed and a fresh layer of skin has formed – this can take several weeks.

SAUSD Monkeypox Protocols

  • Santa Ana Unified School District is encouraging anyone with an unidentified rash to be seen by a medical provider.
  • All students with a possible communicable disease must be removed from the class and evaluated by medical provider.  The medical provider may determine the cause of the rash and ability to return to the class. 
  • School site staff will continue to provide optimal opportunities for students to wash their hands with soap and water or hand sanitizer if soap and water are not available.
  • Masking remains strongly encouraged for COVID-19 and could be beneficial in the spread of Monkeypox.
  • Appropriate PPE will be made available to care providers on site (mask, gown, and gloves). School sites will also have these supplies available by request.
  • Several medical laboratories are gearing up to provide Monkeypox viral testing, as needed. These resources can be provided by school nurses or the individual’s medical provider.

Questions?  Please contact your school site during normal office hours.

------------------------

El Distrito Escolar Unificado de Santa Ana se compromete a garantizar que nuestras escuelas y otros sitios del Distrito permanezcan entre los lugares más seguros para los niños y los empleados. Aquí están las últimas actualizaciones de nuestros protocolos de salud y seguridad en curso a medida que comenzamos el nuevo año escolar .

COVID-19

Enmascaramiento: Se recomienda encarecidamente el uso de mascarillas en interiores en todas las escuelas y lugares de trabajo. Las escuelas tienen máscaras quirúrgicas disponibles para su distribución a pedido de cualquier estudiante o empleado. Si los síntomas de COVID-19 son preocupantes, se recomienda encarecidamente que los estudiantes usen una máscara y se hagan la prueba de inmediato.

Pruebas de referencia: La prueba de antígeno se distribuirá a todos los estudiantes. Los estudiantes deben usar una de las pruebas dentro de las 48 horas antes de ingresar al campus el 15/8/2022. El segundo debe usarse la primera semana de clases. Las pruebas rápidas de antígeno en el hogar y los kits de prueba de PCR también estarán disponibles en la Oficina de Salud o la Oficina Principal para los estudiantes o el personal enfermo.

Pruebas semanales: SAUSD está implementando un protocolo de "prueba de respuesta" utilizando pruebas rápidas de antígeno en el hogar (ya no se recomiendan las pruebas asintomáticas semanales). Se proporcionarán pruebas adicionales a las escuelas para brotes significativos, largas vacaciones y grandes eventos si se justifica.

Evaluación de síntomas: los padres son responsables de evaluar a sus estudiantes para detectar síntomas de enfermedad todas las mañanas. Si el estudiante tiene algún síntoma, debe quedarse en casa y los padres deben comunicarse con la escuela para recibir orientación e informar la ausencia.

Enfermedad: Los estudiantes que están enfermos deben ser recogidos de la escuela dentro de un tiempo razonable. Esto es importante para prevenir la propagación de cualquier enfermedad. Asegúrese de tener un plan en caso de que su hijo se enferme.

Prevención: El Departamento de Salud Pública de California recomienda estas estrategias: vacunas, mascarillas, calidad del aire interior, pruebas, manos limpias, control de síntomas, notificación de todas las enfermedades y quedarse en casa cuando se está enfermo.

¿Preguntas? Comuníquese con el sitio de su escuela durante el horario normal de oficina.

viruela del simio

La viruela del mono es una enfermedad rara causada por la infección con el virus de la viruela del mono, que está relacionado con el virus de la viruela. Aunque generalmente es menos grave y mucho menos contagiosa que la viruela, la viruela del simio puede ser una enfermedad grave. Se propaga de humanos, animales y materiales infectados con el virus, pero principalmente a través del contacto personal cercano, a menudo piel con piel, con personas que tienen síntomas de viruela del simio, como sarpullido y llagas. Cualquiera puede contraer la viruela del simio después de tener contacto físico cercano con alguien que tiene la infección, especialmente el contacto con lesiones infectadas (llagas), fluidos corporales u otras superficies contaminadas. Sin embargo, el riesgo actual para el público es bajo.

La viruela del mono se propaga principalmente a través del contacto directo con llagas infecciosas, costras o fluidos corporales, incluso durante las relaciones sexuales, así como actividades como besar, abrazar, masajear y abrazar. La viruela del simio se puede propagar al tocar materiales utilizados por una persona con viruela del simio que no se han limpiado, como ropa, toallas y ropa de cama. También se puede propagar a través de secreciones respiratorias (hablar, toser, estornudar, respirar) durante un contacto cara a cara prolongado y cercano.

  • Contacto directo piel con piel con sarpullido y llagas, incluso a través de abrazos, masajes y caricias.

  • Contacto sexual/íntimo, incluidos los besos

  • Vivir en una casa y compartir la cama con alguien.

  • Compartir toallas o ropa sucia

  • Secreciones respiratorias a través de interacciones cara a cara prolongadas (el tipo que ocurre principalmente cuando se vive con alguien o se cuida a alguien que tiene viruela símica)

Los síntomas de la viruela del mono generalmente comienzan dentro de las 2 semanas (pero pueden ser hasta 3 semanas) después de la exposición al virus. Por lo general, solo se piensa que las personas son contagiosas (infecciosas) cuando tienen síntomas y hasta que todas las llagas, incluidas las costras, se hayan curado y se haya formado una nueva capa de piel. Esto puede llevar varias semanas. Los investigadores todavía están tratando de entender si el virus puede propagarse de alguien que no tiene síntomas.

  • Los primeros síntomas parecidos a la gripe de la viruela del simio pueden incluir:

    • Fiebre

    • Dolor de cabeza

    • Dolores musculares y dolor de espalda

    • Ganglios linfáticos inflamados

    • Escalofríos

    • Agotamiento

  • Algunas personas experimentan una erupción o llagas primero, seguidas de otros síntomas y otras solo experimentan una erupción o llagas.

  • La viruela del mono se puede propagar desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que todas las llagas se hayan curado y se haya formado una nueva capa de piel; esto puede llevar varias semanas.

Protocolos de viruela del mono del SAUSD

  • El Distrito Escolar Unificado de Santa Ana está alentando a cualquier persona con un sarpullido no identificado a que lo vea un proveedor médico.
  • Todos los estudiantes con una posible enfermedad contagiosa deben ser retirados de la clase y evaluados por un proveedor médico. El proveedor médico puede determinar la causa de la erupción y la posibilidad de regresar a la clase.
  • El personal del sitio escolar continuará brindando oportunidades óptimas para que los estudiantes se laven las manos con agua y jabón o desinfectante para manos si no hay agua y jabón disponibles.
  • Se recomienda encarecidamente el uso de máscaras para el COVID-19 y podría ser beneficioso en la propagación de la viruela del mono.
  • El EPP apropiado estará disponible para los proveedores de atención en el sitio (máscara, bata y guantes). Los sitios escolares también tendrán estos suministros disponibles a pedido.
  • Varios laboratorios médicos se están preparando para proporcionar pruebas virales de Monkeypox, según sea necesario. Estos recursos pueden ser proporcionados por las enfermeras escolares o el proveedor médico del individuo.

¿Preguntas? Comuníquese con el sitio de su escuela durante el horario normal de oficina.