12/7/20 Superintendent's Update Regarding Stay-At-Home Order Impact on Santa Ana Unified School District
December 7, 2020
Dear SAUSD community,
Southern California officially dropped below the 15 percent capacity mark for available intensive care units over the weekend, triggering the regional stay-at-home order that was announced prior by Governor Gavin Newsom.
As a result, Orange County residents – along with millions of residents from 10 other Southern California counties – will be required to stay at home as much as possible and not mix with other households to reduce exposure to COVID-19. The restrictions took effect at 11:59 p.m. on Sunday and will remain in place for three weeks, according to the Orange County Emergency Operations Center.
These new restrictions do not apply to schools that already have in-person learning and other activities. However, out of an abundance of caution, Santa Ana Unified School District (SAUSD) leadership has decided to suspend all in-person group activities involving students effective Tuesday, December 8, 2020. These activities include SAUSD’s Learning Labs and group athletic conditioning programs. The suspension of these programs and activities will remain in effect at least through January 11, 2021.
It is important to note that remote learning for all of our students will remain unaffected. Additionally, meal distribution services will continue uninterrupted. Families of students having connectivity issues are encouraged to reach out to their schools for additional tech support and resources. All other essential activities at school sites will continue following District established safety protocols. Athletic conditioning will also resume in a virtual-only environment.
SAUSD will continue to monitor the latest health data and other relevant information. If the suspension of in-person group activities is extended beyond January 11, the SAUSD will notify the community by January 4, 2021.
I encourage everyone to remain extremely vigilant and take all necessary precautions as we continue to navigate through one of the most dangerous periods of this pandemic. Please visit www.sausd.us/coronavirus for up-to-date information on free COVID-19 testing, and other valuable resources. More information will be provided as soon as it becomes available. Thank you as always for your unrelenting support for our schools.
Sincerely,
Jerry Almendarez
Superintendent of Schools
(Haga clic aquí para PDF)
11 de diciembre del 2020
Estimada comunidad de SAUSD,
El sur de California cayó oficialmente por debajo de la marca de capacidad del 15 por ciento para las unidades de cuidados intensivos disponibles durante el fin de semana, lo que desencadenó la orden regional de quedarse en casa que fue anunciada antes por el gobernador Gavin Newsom.
Como resultado, los residentes del condado de Orange, junto con millones de residentes de otros 10 condados del sur de California, deberán quedarse en casa tanto como sea posible y no mezclarse con otros hogares para reducir la exposición al COVID-19. Las restricciones entraron en vigencia a las 11:59 pm del domingo y permanecerán vigentes durante tres semanas, según el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange.
Estas nuevas restricciones no se aplican a las escuelas que ya tienen aprendizaje en persona y otras actividades. Sin embargo, por precaución, el liderazgo del Distrito Escolar Unificado de Santa Ana (SAUSD) decidió suspender todas las actividades grupales presenciales que involucren a los estudiantes a partir del martes 8 de diciembre de 2020. Estas actividades incluyen los laboratorios de aprendizaje de SAUSD y los programas de acondicionamiento atlético grupal. La suspensión de estos programas y actividades permanecerá vigente al menos hasta el 11 de enero de 2021.
Es importante tener en cuenta que el aprendizaje remoto de todos nuestros estudiantes no se verá afectado. Además, los servicios de distribución de comidas continuarán sin interrupciones. Se anima a las familias de los estudiantes que tienen problemas de conectividad a que se comuniquen con sus escuelas para obtener apoyo técnico y recursos adicionales. Todas las demás actividades esenciales en las escuelas continuarán siguiendo los protocolos de seguridad establecidos por el Distrito. El acondicionamiento deportivo también se reanudará en un entorno solo virtual.
SAUSD continuará monitoreando los últimos datos de salud y otra información relevante. Si la suspensión de las actividades grupales en persona se extiende más allá del 11 de enero, el SAUSD notificará a la comunidad antes del 4 de enero de 2021.
Aliento a todos a permanecer extremadamente atentos y tomar todas las precauciones necesarias mientras continuamos navegando por uno de los períodos más peligrosos de esta pandemia. Visite www.sausd.us/coronavirus para obtener información actualizada sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 y otros recursos valiosos. Se proporcionará más información tan pronto como esté disponible. Gracias como siempre por su incansable apoyo a nuestras escuelas.
Sinceramente,
Jerry Almendarez
Superintendente de escuelas