• March 5, 2020

    Dear SAUSD Community,

    We want to reassure all of our families, students and staff, that it is safe for students to continue attending school. There are no cases of Coronavirus in the Santa Ana Unified School District or in the city of Santa Ana. SAUSD currently has measures in place to protect our students and monitor the risk of Coronavirus in our school community. In addition, the California Department of Public Health is not recommending the cancellation of public events. Please know that the safety of students and staff is our top priority; please share the following information:

    handwashing, down to fine art

    In order to keep open communication with our families, we are hosting several family and community information sessions at various schools throughout the community.

    Join us for Information Sessions at the following Wellness Centers in SAUSD:

    March 7, 2020 (Saturday)

    9- 10 am - Lathrop Intermediate School (1111 S. Broadway, Santa Ana, 92707)

    March 10, 2020 (Tuesday)

    9-10 am - Godinez Fundamental High School (3002 Centennial Rd., Santa Ana, 92704)

    6-7 pm- McFadden Intermediate School (2701 S. Raitt St., Santa Ana, 92704)

    March 12, 2020 (Thursday)

    9-10 am - Romero-Cruz Academy (2701 W. 5th Street, Santa Ana, 92703)

    March 17, 2020 (Tuesday)

    9-10 am - Santa Ana High School (520 W. Walnut Street, Santa Ana, 92701)

    6-7 pm -Santa Ana Valley High School (1801 S. Greenville Street, Santa Ana, 92704)

    March 18, 2020 (Wednesday)

    9-10 am - Kennedy Elementary School (1300 E. McFadden Ave., Santa Ana, 92705)

    March 20, 2020

    (Friday)

    9-10 am - Jackson Elementary School (1143 S. Nakoma Dr., Santa Ana, 92704)

    We continue to work closely with the OCHCA and other local agencies to stay informed on new information as it becomes available. OCHCA has assured us that we will be notified immediately if there is a case of Coronavirus that impacts our students.

    California Department of Public Health Recommendations: How Can People Protect Themselves:

    • Washing hands with soap and water.
    • Avoiding touching eyes, nose or mouth with unwashed hands.
    • Avoiding close contact with people who are sick.
    • Follow guidance from public health officials.
    • It is also important that anyone experiencing symptoms of COVID-19, call their health care provider first before seeking medical care so that appropriate precautions can be taken.
    • Staying away from work, school or other people if you become sick with respiratory symptoms like fever and cough.

    Clean Your Hands: Here is a three-minute video from the CDC about proper hand washing: https://youtu.be/eZw4Ga3jg3E

    SAUSD Guidelines

    As part of SAUSD’s regular practice, students with a fever are already required to stay home; if a student is   discovered to have a fever at school, they are sent home immediately.

    If your child is sick, please follow these guidelines for when to keep your child home:

    • A temperature of 100 degrees or above
    • Students must be fever-free without fever-reducing medication (such as Tylenol or Motrin) for at least 24 hours before returning to school
    • Vomiting and/or diarrhea; Student may return to school 24 hours after last episode
    • Uncontrollable cough or wheezing or shortness of breath
    • Suspected communicable disease (i.e. chicken pox)
    • Suspected infections

    Our District Emergency Operations Committee meets regularly and is prepared to implement School Safety Plans and emergency procedures related to contagious illnesses. SAUSD has expert leaders in every department who are working diligently to prepare for urgent crisis that may impact our students and families.  The EOC strictly adheres to the guidelines of the Center for Disease Control and local healthcare agencies and is in communication with public safety agencies on a daily basis.

    Please visit our website www.sausd.us for continued updates and resources.

    For more information or questions, please contact Sommer Pedroza, RN, Program Specialist, Health Services or Heidi Cisneros, Director, Pupil Support Services/Health Services at 714-433-3462.

    Sincerely,

    Jerry Almendarez

    Superintendent of Schools

     


    4 de marzo del 2020

    Estimada Comunidad del SAUSD,

    Queremos reasegurarles a todas nuestras familias, alumnos y personal, que es seguro para nuestros alumnos que continúen asistiendo a la escuela. No hay casos de Coronavirus en el Distrito Escolar Unificado de Santa Ana o en la ciudad de Santa Ana. El SAUSD tiene ahora medidas en efecto para proteger a nuestros alumnos y para monitorear el riesgo de Coronavirus en nuestra comunidad escolar. Además el Departamento de Salud Pública de California no está recomendando la cancelación de eventos públicos. Por favor tenga en cuenta que la seguridad de los alumnos y del personal es nuestra principal prioridad; por favor comparta la siguiente información.

    lavese las manos

    Para mantener líneas de comunicación abiertas con nuestras familias y brindarles información útil, les ofrecemos varias sesiones informativas para las familias y para la comunidad en varias de nuestras escuelas.

    Acompáñenos en Sesiones Informativas en los siguientes Centros de Bienestar del SAUSD:

    7 de marzo del 2020

    (sábado)

    9-10 am – Escuela Intermedia Lathrop (1111 S. Broadway, Santa Ana, 92707)

    10 de marzo del 2020

    (martes)

    9-10 am – Escuela Preparatoria Godinez (3002 Centennial Rd., Santa Ana, 92704)

    6-7 pm – Escuela Intermedia McFadden (2701 S. Raitt St., Santa Ana, 92704)

    12 de marzo del 2020

    (jueves)

    9-10am – Academia Romero Cruz (2701 W. 5th St., Santa Ana, 92703)

    17 de marzo del 2020

    (martes)

    9-10 am – Escuela Preparatoria Santa Ana (520 W. Walnut St., Santa Ana, 92701)

    6-7 pm – Escuela Preparatoria Valley (1801 S. Greenville St., Santa Ana, 92704)

    18 de marzo del 2020

    (miércoles)

    9-10 am – Escuela Primaria Kennedy (1300 E. McFadden Ave., Santa Ana, 92705)

    20 de marzo del 2020

    (viernes)

    9-10 am – Escuela Primaria Jackson (1143 S. Nakoma Dr., Santa Ana, 92704)

     

    Continuamos trabajando de manera muy cercana con el OCHCA (Agencias del Cuidado de la Salud del Condado de Orange según sus siglas en inglés) y con otras agencias locales para mantenernos informados a medida que surjan nuevas informaciones. El OCHCA nos ha asegurado que nos va a notificar si hubiese un caso de Coronavirus que afecte a nuestros alumnos.

    Recomendaciones del Departamento de Salud Pública de California: Cómo Puede la Gente Protegerse:

    • Lavarse las manos con agua y jabón.
    • Evitar tocarse los ojos, nariz o boca con manos sin lavar.
    • Evitar contacto cercano con gente que esté enferma.
    • Seguir las directivas de funcionarios de salud pública.
    • Es importante que alguien que experimente síntomas de COVID-19, llame a su proveedor de salud antes de buscar cuidado médico para que se puedan tomar las precauciones necesarias.
    • No asistir al trabajo o a la escuela y mantenerse alejado de otras personas si usted se enferma con síntomas respiratorios como fiebre y tos.

    Lave sus manos: A continuación, hay un video de tres minutos del CDC (Centro de Control de Enfermedades por sus siglas en inglés) sobre la manera correcta de lavarse las manos: https://youtu.be/eZw4Ga3jg3E

    Directrices de SAUSD

    Como parte de la práctica regular de SAUSD, se requiere que los alumnos con fiebre se queden en su casa; si se descubre a un/a alumno/a con fiebre en la escuela, se lo/la enviará a su casa de inmediato.

    Si su hijo/a está enfermo/a, por favor siga estas directrices para saber cuándo su hijo/a debe quedarse en su casa:

    • Temperatura corporal de 100 grados o más
    • Los alumnos deben estar libres de fiebre sin medicamento para reducir la fiebre (como Tylenol o Motrin) por lo menos 24 horas antes de regresar a la escuela
    • Vómito y/o diarrea; el/la alumno/a puede regresar a clases 24 horas luego de su último episodio
    • Tos incontrolable, sibilancias o falta de aliento
    • Enfermedad transmisible sospechada (Ej. varicela)
    • Infecciones sospechadas

    Nuestro Comité de Operaciones de Emergencias del Distrito se reúne regularmente y está preparado para implementar Planes de Seguridad Escolar y procedimientos de emergencia relacionados con Enfermedades Contagiosas.

    El SAUSD tiene líderes expertos en cada departamento y están trabajando diligentemente para prepararse para una crisis urgente que pudiera impactar a nuestros alumnos y a sus familias.  El EOC se adhiere estrictamente a las reglas del Centro de Control de Enfermedades y de las Agencias locales del Cuidado de la Salud y está en comunicación diaria con agencias de seguridad pública.

    Para información detallada, por favor visite nuestra página de Internet en: www.sausd.us

    Para recibir más información o si tiene preguntas, por favor llame a Sommer Pedroza, RN, Especialista de Programa en Servicios de Salud o a Heidi Cisneros, Directora de Servicios de Apoyo al Alumno al 714-433-3462.

    Sinceramente,

    Jerry Almendarez

    Superintendente de Escuelas