Español: 

Imagina un lugar donde los sueños de cada estudiante no solo son escuchados, sino que se nutren activamente para convertirlos en realidad—un lugar donde tus esperanzas para la educación encuentran terreno fértil. Bienvenido a Garfield Elementary, donde estamos transformando nuestra escuela en un vibrante centro comunitario para todos los involucrados.

Mi nombre es Lesley Mondragon, y es un honor servir como tu Coordinadora de Escuelas Comunitarias. Santa Ana siempre ha sido mi hogar. Nací y crecí aquí, asistiendo a Jefferson Elementary, McFadden Intermediate, Segerstrom High School y California State University, Fullerton. Mi pasión por este trabajo proviene de mis propias experiencias—entiendo de primera mano el poder de una comunidad solidaria y la diferencia que puede hacer en la vida de un niño.

En mi tiempo libre, disfruto estar con mi familia, explorar nuevos lugares y probar nuevos alimentos. Estoy emocionada de trabajar junto a ustedes para asegurar que las familias, el personal y nuestra comunidad colaboren para que todos los estudiantes prosperen y se desarrollen en nuestra escuela.

Durante los últimos siete años, he tenido el privilegio de trabajar en varios roles dentro del Distrito Escolar Unificado de Santa Ana. Como tutora de AVID y proveedora de instrucción, apoyé a los estudiantes en el logro de sus metas académicas fomentando una cultura de preparación universitaria e implementando estrategias de instrucción efectivas. En mi papel como Enlace de Prácticas Restaurativas, facilité la resolución de conflictos y promoví un clima escolar positivo a través de los principios de justicia restaurativa. Además, como Enlace Familiar-Comunitario, cerré la brecha entre el hogar y la escuela, asegurando que las familias estuvieran comprometidas y tuvieran acceso a los recursos necesarios, eliminando barreras para continuar el aprendizaje de los estudiantes en casa y en la escuela.

Como su Coordinadora de Escuelas Comunitarias, apoyo iniciativas que entrelazan las fortalezas de nuestros estudiantes, familias, personal y socios comunitarios para crear un ecosistema educativo empoderador. En Garfield Elementary, vamos más allá del mejoramiento académico tradicional, preparando aprendices de por vida que son resilientes, respetuosos y responsables. Nuestro compromiso es cerrar brechas a través del bienestar holístico de nuestros estudiantes, asegurando una experiencia de aprendizaje significativa y atractiva.

Hemos fortalecido nuestros lazos con la comunidad, invitando a los padres, expertos locales y socios comunitarios a compartir su conocimiento y participar en nuestros procesos de toma de decisiones. Este enfoque colaborativo enriquece nuestra oferta educativa y fomenta un ambiente seguro y de apoyo para nuestros estudiantes. Nuestro objetivo es construir una robusta red de apoyo, aprendizaje y oportunidades que eleve a cada miembro de nuestra comunidad, asegurando que cada estudiante realice su mayor potencial mientras se prepara para los diversos desafíos de la vida.

La esencia de nuestro éxito radica en la participación comunitaria—tu participación. No solo te estamos pidiendo que te unas a nosotros; te estamos invitando a liderar con nosotros, para hacer realidad los sueños de nuestros estudiantes. Ya sea como mentor, voluntario o tomador de decisiones, tu papel es fundamental. Juntos, podemos construir un futuro donde todos tengan un lugar en la mesa, dando forma a la comunidad que aspiramos ser.

Espero colaborar con ustedes para apoyar a nuestra comunidad y mejorar la experiencia educativa para todos nuestros estudiantes. Te invito a visitarme y ser parte de nuestra comunidad escolar. Juntos, hagamos de Garfield Elementary un faro de oportunidades para todos.

English:

Imagine a place where every student's dreams are not just heard but actively nurtured into reality—a place where your hopes for education find fertile ground. Welcome to Garfield Elementary, where we are transforming our school into a vibrant community hub for everyone involved.

My name is Lesley Mondragon, and it is an honor to serve as your Community School Coordinator. Santa Ana has always been my home. I was born and raised here, attending Jefferson Elementary, McFadden Intermediate, Segerstrom High School, and California State University, Fullerton. My passion for this work comes from my own experiences—I understand firsthand the power of a supportive community and the difference it can make in a child's life.

In my free time, I enjoy being with my family, exploring new places, and trying new foods. I am excited to work alongside you to ensure that families, staff, and our community collaborate so that all students flourish and thrive in our school.

Over the past seven years, I have had the privilege of working in various roles within the Santa Ana Unified School District. As an AVID Tutor and Instructional Provider, I supported students in achieving their academic goals by fostering a college-going culture and implementing effective instructional strategies. In my role as a Restorative Practice Liaison, I facilitated conflict resolution and promoted a positive school climate through restorative justice principles. Additionally, as a Family-Community Liaison, I bridged the gap between home and school, ensuring that families were engaged and had access to necessary resources, breaking barriers to continue student learning at home and at school.

As your Community School Coordinator, I support initiatives that weave together the strengths of our students, families, staff, and community partners to create an empowering educational ecosystem. At Garfield Elementary, we go beyond traditional academic enhancement by preparing lifelong learners who are resilient, respectful, and responsible. Our commitment is to bridge gaps through the holistic well-being of our students, ensuring a meaningful and engaging learning experience.

We have strengthened our bonds with the community, inviting parents, local experts, and community partners to share their knowledge and partake in our decision-making processes. This collaborative approach enriches our educational offerings and fosters a safe and supportive environment for our students. Our aim is to build a robust network of support, learning, and opportunity that elevates every member of our community, ensuring each student realizes their greatest potential while being prepared for life's diverse challenges.

The essence of our success lies in community engagement—your engagement. We're not just asking you to join us; we're inviting you to lead with us, to make the dreams of our students a shared reality. Whether as a mentor, a volunteer, or a decision-maker, your role is pivotal. Together, we can build a future where everyone has a seat at the table, shaping the community we aspire to be.

I look forward to collaborating with you to support our community and enhance the educational experience for all our students. I invite you to visit me and be a part of our school community. Together, let's make Garfield Elementary a beacon of opportunity for all.