•  
    first aid  
     First Aid/primeros auxilios 
     
    • It is important for all parents to know where to send a child in need of first aid. Lowell Lion Running Club has a first aid station at the Nurse’s Office. For minor injuries requiring a band-aid, ice pack, etc., please escort runners to the Nurse’s Office, but please notify one of the coaches before doing so.

    • Es importante para los padres saber dónde enviar a un niño cual  necesita primeros auxilios. Lowell Club de corredores tiene una estación de primeros auxilios en la oficina/enfermería. Para lesiones de menor importancia que requieren una curita, paquete de hielo, etc., por favor acompañar a corredores a la enfermería, pero por favor notifique a uno de los entrenadores antes de hacerlo.
     
    • If a child is injured, please notify a coach ASAP. Do not leave the training with your child without notifying a coach (or sending someone to do so in your place).
    • Si un niño se lastima, por favor notifique a un entrenador lo antes posible. No deje el entrenamiento con su hijo sin notificar a un entrenador (o enviar a alguien a hacerlo en su lugar